English-Danish translations for diversion

• afledning
  Det må ske, fordi De har brug for afledning. This has to happen, because you need a diversion.
  Han har imidlertid desværre brug for afledning og syndebukke. Unfortunately, however, he needs a diversion and a scapegoat.
  Betænkningen er en måde at skabe en afledning fra et virkeligt problem på. The report is a way to create a diversion from a real problem.
• afledningsmanøvre
  Det er en afledningsmanøvre, og det er ikke det, programmet handler om. It is a diversion and not what the programme is about.
• adspredelse
• fornøjelse
• omdirigering
  Strejker, omdirigering af fly, aflysninger og alle mulige andre omstændigheder har betydet alvorlige forsinkelser eller omdirigeringer for parlamentsmedlemmer. Strikes, diversions, cancellations and all sorts of other reasons have meant that MEPs have been seriously delayed or diverted.
• omkørsel
• omledning
  Om: Omledning af floden Acheloos Subject: Diversion of the River Acheloos
  Derfor forsvarer vi vores nej til omledning, og det vil vi om nødvendigt blive ved med. We therefore defend, and will continue to defend wherever necessary, our position of ‘no diversion’.
  Jeg mener ikke, at det er en trussel, men jeg erkender risikoen for en omledning af energi og forhandlingskapacitet. I do not think it is a threat, but I acknowledge the risk of a diversion of energy and negotiating capacity.
• omlægning
  Det er vigtigt, at penge til gældssanering kommer fra nye midler og ikke fra omlægning af eksisterende ressourcer til udvikling. It is important that money for debt cancellation comes from new funds and the diversion of existing resources for development.
  Men der er ingen tvivl om, at denne omlægning, dersom den gennemføres, meget alvorligt vil påvirke Severinog Akeloos-flodernes delta. But there is no doubt that if this diversion comes about it is going to affect the delta of the Severino and Acheloos rivers very seriously.
  Efter våbenhvilerne i Nordirland har vi oplevet en markant omlægning af terroraktiviteter, både loyalisternes og republikanernes, til organiseret kriminalitet. Following the ceasefires in Northern Ireland, we have seen a marked diversion of terrorist muscle and effort, both Loyalist and Republican, to organised crime.

Definition of diversion

• A tactic used to draw attention away from the real threat or action
• The act of diverting
• Removal of water via a canal
• The rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination, or to a different mode of transportation before arrival at the ultimate destination'''US FM 55-15 'TRANSPORTATION REFERENCE DATA; 9 June 1886'''''

Related words

• diversionary
• diversionist
• diversion system
• diversionary maneuver
• diversionary manoeuvre
• diversionary tactic
• road diversion
• traffic diversion