English-Finnish translations for blame

• syyttää
  En minä silti aio teitä syyttää. But I am not one to blame you.
  Emme voi ainoastaan syyttää afrikkalaisia. We cannot just blame African people.
  Se syyttää kriisin vaikutuksia. It has blamed the effects of the crisis.
• moittia
  Täytyy myöntää, etten voi moittia heitä. I must confess, I cannot blame them.
  Esittelijä Wojciechowski on tehnyt osuutensa, eikä häntä voida millään tavoin moittia viivästyksistä. Mr Wojciechowski has done his bit and he cannot be blamed in any way for any delay.
  Emme todellakaan voi moittia häntä siitä, että emme ole päässeet asioissa pidemmälle. We really cannot blame her for the fact that we have not got any further than we have.
• suomia
• syy
  Syy on aina yksilön, ei koskaan kokonaisen ryhmän. Blame is individual, never collective.
  Onko syy koiran, joka toimi lajilleen ominaisesti? Is the dog to blame, for doing what is natural to it?
  Nyt on todettu, että syy on keinottelijoissa. Now it is being asserted that the blame lies with speculators.
• syyllistää
  En halua syyllistää tässä ketään henkilökohtaisesti, mutta meidän on mentävä itseemme. I do not seek to lay the blame with anyone in particular, but we must acknowledge our failures.
  Pitääkö kansalaisia syyllistää niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat toteuttaneet tarvittavat uudistukset ja sen vuoksi kehittyneet nopeammin ja lisänneet kilpailukykyään? Should the blame be placed on the peoples of those countries that have carried out the necessary reforms and, as a result, begun to develop more rapidly and become more competitive?
• syyllisyys
  Mielestäni yritys sälyttää syyllisyys jommankumman osapuolen niskaan on yksinkertaistamista ja siitä syystä turhaa. As I see it, it is simplistic and therefore useless to attempt to apportion blame to individuals on one or other side.
• syyttää jotakuta

Definition of blame

• Censure
• Culpability for something negative or undesirable
• Responsibility for something meriting censure
• A source control feature that can show which user was responsible for a particular portion of the source code
• To censure ; to criticize
• To bring into disrepute
• To assert or consider that someone is the cause of something negative; to place blame, to attribute responsibility (for something negative or for doing something negative

Examples

• Blame came from all directions.
• The blame for starting the fire lies with the arsonist.
• They accepted the blame, but it was an accident.
• The arsonist was blamed for the fire.

Related words

• blameless
• blameworthy
• blamelessly
• blamelessness
• blamer
• unblameable
• blameful
• blame oneself
• blame on