English-Danish translations for doubtful

tvivlsomKvaliteten af vurderingerne er også tvivlsom. The quality of the rating valuations is also doubtful. Således er effekten af dette beslutningsforslag i sandhed tvivlsom. Thus, the effect of this resolution is certainly doubtful. Særlig indikatoren vedrørende prisniveauer er tvivlsom. The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful.
tvivlendeJeg forholder mig dog mere tvivlende, hvad angår nogle af de andre projekter. I am more doubtful, however, where a number of the other projects are concerned. Vi vil dog understrege, at vi stiller os tvivlende over for forslaget som sådant. We nonetheless wish to emphasise that we are doubtful about the proposal as such. Vi stiller os meget tvivlende over fra transnationale lister i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet. We are very doubtful about trans-national lists for European Parliament elections.

usikkerJeg føler mig opmuntret over tilsagnet om større aktivitet på tværs af grænserne, men jeg forbliver meget usikker over for den måde, hvorpå Tacis bliver brugt her og nu. I am encouraged by the commitment to greater cross-border activity, but I remain very doubtful about the way in which TACIS is currently being used.

Dictionary