English-Danish translations for dysfunction

dysfunktion
funktionsforstyrrelseI min betænkning finder De en lang liste over funktionsforstyrrelser. In my report, you will find a long list of dysfunctions. Hr. kommissær, det er meget svært at give sikkerhedsgarantier til forbrugerne, hvad angår oksekød, når der er disse funktionsforstyrrelser på lovgivningsområdet. It is very difficult, Commissioner, for safety assurances to be given to consumers with regard to beef when there is legislative dysfunction. I dag anerkender vi, at der er betydelige funktionsforstyrrelser i EU's handlen i overgangen fra det ene til det andet område. Today we are recognising that there are considerable dysfunctions within the European Union' s actions in terms of the transition from one area to another.

funktionssvigtDet synes at ske i Bosnien, som skrider alarmerende i retning af funktionssvigt om ikke ødelæggelse. That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction. Jeg mener, at fejlen desværre er symptomatisk for et Europa, som udviser en større kapacitet for funktionssvigt end for funktion i forbindelse med en række vigtige konstitutionelle spørgsmål. I believe this failure is, I regret to say, symptomatic of a Europe that is exhibiting a greater capacity for dysfunction than function on a key number of constitutional questions.

A failure to function in an expected or complete manner. Usually refers to a disorder in a bodily organ , a mental disorder, or the improper behavior of a social group
To fail to function correctly; to malfunction

Dictionary