English-Danish translations for failure

fiaskoHar det været en total fiasko? Has it been a complete failure? Amsterdam er ingen fiasko, det er et lille skridt fremad. Amsterdam was not a failure, but a small step forward. Den nuværende situation betyder en fiasko. The current position is failure.
nedbrudDe offentlige sygehuse er nødt til at opretholde en betydelig ledig kedelkapacitet til nødsituationer og i tilfælde af tekniske nedbrud. NHS hospitals need to have a significant amount of spare boiler capacity to cope with emergencies and in case there are technical failures.

svigtDer er udelukkende tale om et svigt fra industriens side. It is solely a failure on the part of industry. Omkostningerne ved dette svigt bliver kolossale. The cost of this failure will be extremely high. Det er efter min mening at svigte klimapolitikken. That is, I believe, a failure for climate policy.

Dictionary