English-Danish translations for fireman

brandmandSom brandmand vil jeg også med glæde skabe kontakter med regionale og nationale frivillige brandmyndigheder. As a fireman myself, I would also be happy to create contacts with the regional and national voluntary fire authorities. Kun fordi en delstatskemiker tilfældigvis også var brandmand, er Innsbruck, der næsten er min hjemby, med nød og næppe sluppet for en gigantisk katastrofe. In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman. Jeg har arbejdet som frivillig brandmand i adskillige år, og jeg ved, at når et hus står i flammer, varer det ikke længe, før nabohuset også trues af flammerne. I worked as a voluntary fireman for several years and I know that when a house is on fire, it does not take long before the neighbour's house is also at danger from the flames.
fyrbøder

Someone who is skilled in the work of fighting fire
A person who keeps the fire going underneath a steam boiler , particularly on a railroad locomotive or steamship
By extension of the above, an assistant on any locomotive, whether steam-powered or not
A safety inspector in coal mines

Dictionary