English-Danish translations for heroic

heroiskLad os forhindre ødelæggelsen af et ædelt og heroisk folk, der er Europas venner. Let us prevent the destruction of a noble, heroic people group that is a friend of Europe. Man kan ikke betegne nogen form for aktion mod ubevæbnede mennesker som heroisk. Any action taken against unarmed people cannot be considered heroic. Det græske formandskab udfoldede heroiske bestræbelser på at fastholde en fælles holdning. The Greek Presidency made heroic efforts to maintain a common position.
heltemodigAt skrive kritik, men ikke at ville lade den efterprøve i et udvalg, det er ikke nogen heltemodig opførsel. Producing criticism in print without being willing to subject it to formal scrutiny is hardly heroic conduct. Det var disse værdier, som de kæmpede for, og som de heltemodige ofrede deres liv for under revolutionen i 1956. It was for these values that the participants fought and the heroic dead gave their lives during the 1956 Revolution. For 20 år siden havde vi en heltemodig arbejderbevægelse i disse lande, der bragte den stalinistiske stenstøtte til fald. Twenty years ago, we had an heroic movement of working people in those countries which brought down the Stalinist monolith.

Dictionary