English-Danish translations for ill

sygMan bliver syg efter indtagelse af en vildtmiddag. You can become ill from eating game. Fåret Dolly døde syg og vanskabt. Dolly the Sheep died ill and malformed. Selv om man er lidt mere sund, er man stadig syg. Even a little more healthy is still ill.
ildeEndelig må De ikke tænke ilde om mig, fordi religionsfrihed for mig som protestant har overordentlig stor betydning. Finally, you must not think ill of me in relation to the fact that for me, as a Protestant, the freedom of religion is extraordinarily important. Den form for opførsel fra Europa-Parlamentets side varsler ilde for dets respekt for befolkningerne, hvis det skulle få flere magtbeføjelser. This sort of behaviour on the part of the European Parliament bodes ill as regards Parliament's respect for the people if more powers were given to it. Hvis invitationen til præsident Putin og den offentlige omtale, han fik, får mange af os til at føle os ilde til mode, kan det finske formandskab og den finske præsident ikke bebrejdes noget. If the invitation to President Putin and the publicity he received leaves many of us feeling distinctly ill at ease, the Finnish Presidency and the Finnish President are not to blame.

kvalmDe forskellige sygdomsfremkaldende organismer kan udløse sygdomme fra kvalme til hududslæt til livstruende sygdomme. There are various agents that can cause illnesses ranging from nausea to skin eruptions, but also others that are potentially fatal.

Dictionary