English-Danish translations for mistake

fejlHvis de tager fejl, er det deres fejl. If they are wrong, the mistake is theirs. Vi begik næsten en fejl dengang. We almost made a mistake then. Vi må ikke gentage denne fejl. This mistake cannot be repeated.
kiksDet er et uheldigt teknisk kiks, men jeg accepterer, at det simpelthen var en fejl. It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

misforståDet kan vist ikke misforstås af nogen i Parlamentet. I do not think anyone here in the House can mistake that. Misforstå mig ikke. Dette direktiv udelukker ikke deponering som en mulighed. Make no mistake about it, this directive does not rule out landfill as an option.
misforståelseFor det første må der ikke være nogen misforståelser. Firstly, there must be no mistake. Det havde været en tragisk misforståelse. That would have been a tragic mistake. Jeg ved ikke, hvordan den misforståelse er opstået. I do not know how that mistake was made.

To understand wrongly, taking one thing or person for another
To misunderstand (someone
To commit an unintentional error; to do or think something wrong
To take or choose wrongly
An error; a blunder
A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place

Dictionary