Danish-English translations for fejl

error
us
Errors are not a waste of money: errors are errors which are corrected. Fejl er ikke penge, der er spildt: Fejl er fejl, der bliver rettet. There is an error in our amendment. - Hr. formand! Der er en fejl i vores ændringsforslag. I call on you to rectify this error. Jeg appellerer til Dem om at gøre denne fejl god igen.
flaw
us
I am sure you can spot the logical flaw here. Jeg er sikker på, at De kan se den logiske fejl her. In my view, the system is flawed on two counts. Jeg tror, at der er to fejl i systemet. Sadly, there are too many such errors and flaws. Der er beklageligvis alt for mange sådanne brister og fejl.

mistake
us
If they are wrong, the mistake is theirs. Hvis de tager fejl, er det deres fejl. We almost made a mistake then. Vi begik næsten en fejl dengang. This mistake cannot be repeated. Vi må ikke gentage denne fejl.
crash
us
By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing. Hermed mener vi fejl, manglende kvalifikationer, dårlig administration af et kernekraftværk eller en pilotfejl, der får et fly til at styrte ned. The piece ended in a crescendo, building up to a crash of cymbalsAfter the lightning came the crash of thunder
false
uk
us
In institutional matters we must not, however, make the mistake of tackling false problems. Med hensyn til de institutionelle spørgsmål må vi imidlertid ikke begå den fejl at tackle uegentlige problemer. These flaws we ignored, ironically, because of the false sense of security created by a successful euro. Vi har ironisk nok ignoreret disse fejl, fordi den succesfulde euro skabte en falsk tryghedsfølelse. This hope proved to be false, and it appears as if all efforts for peace, and the roadmap, have come to nothing. Dette håb er slået fejl, og det ser ud, som om alle fredsbestræbelser og køreplanen for fred er mislykkedes.
fluffThat article was basically a bunch of fluff. It didnt say anything substantiveThat New England-style salami and fluff sandwich sure hit the spot!The cat fluffed its tail.
stumble
us
He stumbled over a rockI always stumble over verbs in Spanish
wrong
us
The Council is wrong, the Commission is wrong. Rådet tager fejl, og Kommissionen tager fejl. If I am wrong, prove me wrong. Hvis jeg tager fejl, så bevis det. If they are wrong, the mistake is theirs. Hvis de tager fejl, er det deres fejl.