English-Danish translations for one-dimensional

endimensionalJeg tør slet ikke forestille mig, at diversiteten i markedsstrukturen og regionernes variationer skulle byttes med en endimensional, kedelig monokultur. I do not think that the diversity in market structures and the variety in the regions could be exchanged for a boring, one-dimensional mono-culture. - Hr. formand, mine damer og herrer, efter min mening kan man ikke løse et kompliceret og mangesidigt problem som terrorisme med en enkelt endimensional strategi. Mr President, ladies and gentlemen, in my view a complex and multi-faceted problem such as terrorism cannot be tackled with a single, one-dimensional strategy. Kort sagt, en bedre adgang til markedet og forbedring af den mexicanske stilling i verdensøkonomien kræver en mere humanitær løsning end endimensional liberalisering. In short, wider market access and an improvement of the Mexican position in the world economy requires an approach which is more humanitarian than one-dimensional liberalisation.
endimensionelDenne nedgørende holdning styrkes også gennem medierne, hvor kvinder bliver fremstillet på en endimensionel og tendentiøs måde. This belittling attitude also gains strength through the media, where women are portrayed in a one-dimensional, tendentious way.

Dictionary