English-Danish translations for quarter

kvartalI det sidste kvartal var væksten nul. The last quarter saw zero growth. Vi forventer, at denne trendmæssige vækst fortsætter i de kommende kvartaler. We expect a continuation of this growth trend in the coming quarters. Hr. formand! Bankernes overskud steg med 18 % i Portugal i første kvartal i år. In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year.
fjerdedelAltså tre fjerdedele af forslagene.That equates to three-quarters. En fjerdedel af den tid er gået. A quarter of that period has elapsed. En fjerdedel af dem dør af sygdommen. One-quarter will die from the disease.

kvartFormand Chirac talte i en time og et kvarter. President Chirac spoke for one and a quarter hours. Det er et kvart århundrede siden, vi fastlagde vores mål. It is a quarter of a century since we set our targets. Her et kvart århundrede senere er situationen knap blevet bedre end i 1983. The situation, a quarter of a century on, is scarcely any better than back in 1983.
kvarterFormand Chirac talte i en time og et kvarter. President Chirac spoke for one and a quarter hours. Jeg føler mig som offer for, at afstemningen afsluttes kvarter over et. I feel I am the victim of voting being suspended at a quarter past one. Vi har allerede nogle bygninger og nogle placeringer uden for det europæiske kvarter. We already have some buildings and some sites outside the European quarter.

A fourth part of something.
Place or position.
Technical or specialized senses.
Short forms.
Pertaining to an aspect of a #Noun|quarter
Related to a three-month term, a quarter of a year
To divide into quarters; to divide by four
To lodge; to have a temporary residence
To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels

a quarter hour; a quarter century; a quarter note; a quarter pound
A quarter day is one terminating a quarter of the year
A quarter session is one held quarterly at the end of a quarter
Quarter the horses in the third stable

Dictionary