English-Danish translations for headquarters

• hovedkvarter
  Skal EDA's hovedkvarter flyttes? Would the EDA's headquarters be relocated?
  NATO's hovedkvarter er tydeligvis klar over dette forhold. NATO headquarters is clearly aware of this fact.
  Den Afrikanske Unions hovedkvarter ligger trods alt i landet. After all, the African Union's headquarters are in Ethiopia.
• hovedkontor
  Vi har fået et glimrende hovedkontor. It has given us a splendid headquarters.
  Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenders besøg i Warszawa på Frontex' hovedkontor var meget positivt. The visit by the Committee on Civil Liberties to Warsaw, to the headquarters of Frontex, was very positive.
  Jeg var fra starten ikke overbevist om det rigtige i, at agenturets hovedkontor skulle ligge i Thessaloniki. I was one of those who was not convinced by the original decision to site the headquarters of the agency in Thessaloniki.
• hovedsæde
  For det første med hensyn til Politiakademiets hovedsæde: Hvornår, tror De, kan man lægge sig endelig fast på hovedsædet, og hvilke medlemsstater har søgt om at få det? First, the headquarters of the police academy: when do you think the location will finally be decided and which Member States have applied for it?
  Næste punkt på dagordenen er redegørelse fra Kommissionen om ransagning af den tyrkiske menneskerettighedsassociations hovedsæde i Ankara. The next item is the Commission statement on the search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey.
  Barclaycard, som er et af de største kreditkortselskaber, har f.eks. haft hovedsæde i byen i meget lang tid. Barclaycard, for example, which is one of the biggest credit card companies, has had its headquarters in the town for a very long time.

Definition of headquarters

• The military installation from which troops are commanded and orders are issued; the military unit consisting of a commander and his support staff
• A place of concentrated activity or influence

Related words

• headquarter