English-Danish translations for strange

• mærkelig
  Jeg synes, at det er en mærkelig situation. I find that a strange situation.
  Denne panik er ikke så mærkelig. There is nothing strange about such panic.
  Dette er en mærkelig tilgang til mobilitet. This is a strange understanding of mobility.
• underlig
  Hr. formand, det er en underlig aften. Mr President, this is a strange evening.
  Alt er blevet fortolket på en lidt underlig måde. This is all being interpreted in a slightly strange manner.
  Det er en underlig holdning fra et EU-formandskab. That is a strange attitude for a Presidency of the European Union.
• besynderlig
  Situationen er således mildest talt besynderlig. The situation is thus strange, to say the least.
  Hr. formand, forhandlingen i dag er ret besynderlig. Mr President, this is a rather strange debate today.
  Fru formand, USA har en besynderlig opfattelse af international lov og ret. Madam President, the United States has a strange idea of international law.
• ejendommelig
  Hr. formand, Thomas-betænkningen har gennemgået en noget ejendommelig udvikling. Mr President, the Thomas report has taken a somewhat strange turn.
  Hr. formand, jeg mener, at der proceduremæssigt er sket ejendommelige ting ved fremsættelsen af dette forslag. Mr President, in my opinion, this proposal has been submitted under rather strange procedural circumstances.
  Jeg befinder mig nu i den ejendommelige situation, at jeg har skrevet flere punkter op til min tale, som alle de foregående talere allerede har været inde på. I am now in the strange position of having written down several more points which all the previous speakers have already dealt with.
• finurlig
• kuriøs
  Jeg vil gerne her til slut gøre opmærksom på et ret kuriøst eksempel på, hvordan den uhindrede overførsel af data var kommet i farezonen. Let me conclude by pointing out a particularly strange example of the way the unrestricted exchange of data had been put at risk.
• løjerlig
• mærkværdig
  Unionen befinder sig i en mærkværdig situation. Our Union is in a strange situation.
  Dér er der en mærkværdig modsigelse. I artikel 3, stk. But there is a very strange contradiction here.
  Jeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig. Now, Commissioner Dimas, what is rather strange in all this?
• sælsom
• sær

Related words

• stranger
• strangely
• estrangement
• estrange
• estranged
• strangeness
• strangers
• strangelet
• strangeonium