Danish-English translations for mærkværdig

curious
us
We really are a curious, inhumane, immoral generation. Vi er en mærkværdig, inhuman og umoralsk generation. It is also curious because the European Union has some claims to be a democratic body. Det er også mærkværdigt, da Den Europæiske Union gør krav på at være et demokratisk organ. This is curious since the European Union has a framework for a ban available in the 1993 Directive. Dette er mærkværdigt, eftersom Den Europæiske Union har en mulighed for et forbud til rådighed i direktivet fra 1993.
strange
us
Our Union is in a strange situation. Unionen befinder sig i en mærkværdig situation. But there is a very strange contradiction here. Dér er der en mærkværdig modsigelse. I artikel 3, stk. Now, Commissioner Dimas, what is rather strange in all this? Jeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig.