English-Danish translations for sweet

• sød
  De vil få lov til at smage et sødt løg. You will be made to eat a sweet onion.
  Det vil blive en bittersød affære for landmændene og deres familier. This will have a bitter-sweet effect on farmers and their families.
• dejlig
• behagelig
  Den vedrører dichlormethan (DCM), en farveløs kemisk forbindelse med en sød, behagelig og gennemtrængende æteragtig lugt. It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.
• blid
• bolsje
  F.eks. ville et bolsje med et højt sukkerindhold aldrig kunne være mærket med hverken en sundhedsanprisning eller en ernæringsanprisning. For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
• dessert
• fersk
• frisk
• herlig
  Hr. formand, hr. De Croo, kære kolleger, efter 25 års debat er vi nu igen samlet for at diskutere chokoladen, en betegnelse så herlig og dog et meget polemisk spørgsmål. Mr President, Mr De Croo, after debating for 25 years, we are gathered here once again to discuss chocolate, such a polemical debate for such a sweet subject.
• karamel
  Efter min mening ville det, og jeg er godt klar over, at ordvalget er uortodoks for Parlamentet - være det samme som at lægge en karamel ved indgangen til skolen. I would say, to use rather unorthodox terms for a plenary session, that this would be like leaving a sweet at the gates of a school.
  Vi er blevet tvunget til at acceptere visse farver i slik og karameller samt i fødevarer, som kan give cancer og allergi - primært hos børn. We have been forced to accept certain colouring agents in sweets and candies and in food products which could induce cancer and allergies, especially in children.
• konfekt
• let
• melodisk
• ren
  Jeg håber, at han kan se, hvor ren og tillokkende vores Balaton-sø er, når jeg byder ham velkommen i Ungarn. I hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.
  Hr. formand, jeg henvender mig til Dem, mine kolleger og kommissæren for at erindre om, at vi alle normalt spiser olie og mel og køber mayonnaise, brød, slik, is og småkager. May I remind you, Mr President, honourable Members and the Commissioner, that all of us regularly eat oil and flour, and that we buy mayonnaise, bread, sweets, drinks, ice creams and biscuits.
• slik
  Sukker kan anvendes til andet end slik. Sugar has other uses besides sweets.
  Jeg vil gerne bede hr. Tajani om et "stykke slik". Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'.
  for UEN-Gruppen. - (PL) Fru formand! To brødre fik en pose slik af deres forældre. Madam President, two brothers were given a bag of sweets by their parents.
• sødet
• sødlig
• sødt
  De vil få lov til at smage et sødt løg. You will be made to eat a sweet onion.
  Hans bidrag var kort og sødt, men på dette tidspunkt er der stort set sagt, hvad der skal siges. His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
  Der var ikke tale om et bittersødt øjeblik, hr. kommissær, det var et særdeles bittert øjeblik. That was not a bitter-sweet time, Commissioner, but rather a thoroughly bitter time – a very bitter time.
• usaltet
• venlig

Related words

• meadowsweet
• sweetheart
• sweetie
• sweetness
• sweets
• sweeten
• sweetener
• sweetmeat
• sweetshop