English-Danish translations for unused

ubrugtI øjeblikket står den ubrugt hen og bevogtes af tyrkiske tropper. At the moment it is unused and is guarded by Turkish troops. I Strasbourg står smukke administrationsbygninger ubrugte hen i 80 % af tiden. In Strasbourg, beautiful administrative buildings stand unused for 80% of the time. Fru Miguélez Ramos' betænkning lægger op til, at ubrugte kvoter fordeles mellem medlemsstaterne. Mrs Miguélez Ramos' report calls for unused quotas to be reallocated between Member States.
nyHvis der er behov for penge til at indføre disse strukturændringer, må der blive tale om uudnyttede landbrugs- og strukturmidler. If money is needed for these structural changes, it must be found in unused agricultural and structural funds. Det skal bemærkes, at et veletableret system også kan skabe merværdi ved at udnytte uudnyttet kapacitet og undgå logistiske tab. It must be noted that a well-established system can also generate added value by exploiting unused capacities and avoiding logistical losses. Kommissionen mener desuden, at overdragelsen af uudnyttede kvoter er et forvaltningsspørgsmål, der skal tages stilling til inden for rammerne af reformen af den fælles fiskeripolitik. The Commission also finds that the reallocation of unused quotas is a management matter that should be dealt with in the context of the CFP reform.

ubenyttetI anden linje er der en sætning, som begynder " har gjort det klart, at ingen energikilde må ligge ubenyttet hen". In the second line there is a phrase beginning 'have made it clear that no source of energy must be left unused'. Vi ønsker at indsætte tre ord, så den lyder "har gjort det klart, at ingen bæredygtig og sikker energikilde må ligge ubenyttet hen". We want to insert three words so it would read, 'have made it clear that no sustainable and safe source of energy must be left unused'.
uvant

Dictionary