English-Dutch translations for achieve

bereiken
Hoe hebben we geprobeerd om dit te bereiken? How did we try to achieve this? Wij hebben bereikt wat wij wilden bereiken. We have achieved what we intended to achieve. Dat Portugal maar veel voor Europa mag bereiken! May you achieve much for Europe!
realiseren
En hoe moeten wij dat realiseren? And how should we achieve this? Hoe realiseren wij deze taken? How will we achieve these tasks? Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren. Let us work together to achieve this.

bewerkstelligen
Zij heeft veel kunnen bewerkstelligen. She has achieved a great deal. Maar hoe moeten we dit bewerkstelligen?But how are we to achieve that? Ik geloof dat we over de middelen beschikken om dit te bewerkstelligen. I believe that we have the means to achieve this.
klaren
verkrijgen
In Europa hebben wij er echter decennia voor nodig gehad om deze vrijheid te verkrijgen. But we in Europe have taken decades to achieve such freedom. De bedrijven mogen echter niet enkel en alleen van steun afhankelijk zijn om een goed inkomen te verkrijgen. To achieve this goal, however, farms must not rely solely on grant aid. De heer Corbett is van mening dat er een andere manier is om een rechtsgrond te verkrijgen. Mr Corbett believes that there is another way to achieve that legal basis.
verwerven
Ook wij moesten onze democratische normen in een moeizame strijd verwerven. We too found it difficult to achieve our democratic standards. Ook moeten wij de kennis die wij verwerven beter ontwikkelen en toepassen. We must also be better at developing and applying the knowledge we achieve. Om draagvlak te verwerven, moeten we niet alleen uitleggen wat we bedoeld hebben, maar vooral wat we bereikt hebben. In order to gain support, not only do we need to explain what we meant, but especially what we have achieved.
winnen
De instelling waarvan u de voorzitter wordt, moet dit vertrouwen winnen. The institution that you will be presiding over must achieve this trust. Maar daarvoor moeten we wel eerst het vertrouwen van de consument winnen. However, to achieve all of that we have to build confidence in our consumers. Willen we dat vertrouwen winnen, dan zullen we heel wat meer moeten doen dan nu. However, the message at the moment is that we need to do much more if we are to achieve this.