English-Dutch translations for bell

bel
Misschien kunnen we de bel laten gaan. Perhaps we could ring the bells. We zijn echter direct vertrokken toen de bel voor de stemming ging. We came out as soon as the bell rang for a vote. Mag ik vragen of de bel voortaan wat vroeger zou kunnen afgaan? Could we request that the bells be rung a little bit earlier?
klok
Ernest Hemingway heeft gezegd: “Vraag nooit voor wie de klok luidt; hij luidt voor jou”. As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’. De paus was zo opgelucht en zo blij dat hij opdracht gaf voortaan iedere dag om twaalf uur 's middags in alle kerken de klok te luiden. The Pope was so relieved and happy that he ordered the bells to be rung at midday in every church, every day. Als er onheilspellende geluiden uit Latijns-Amerika klinken, vraag dan niet "voor wie de klok luidt" - hij luidt voor u. When one hears the ominous sounds coming from Latin America do not ask 'for whom the bell tolls?' - it tolls for you.

balken
belletje
de bel aanbinden
klankbeker
klokje
Als mensen vragen wat er wat ons betreft schort aan dit verslag, dan is het dat het verslag een kerstboom is geworden waarin veel te veel klokjes hangen. Therefore, when people ask why we are concerned about this report, it is because it has become a Christmas tree with too many bells hanging on it.
loeien