English-Dutch translations for border

begrenzen
boord
De Britse douane heeft deze immigranten gearresteerd, en de expediteur moest een boete betalen, hoewel hij niet wist dat er immigranten aan boord waren. The British border authorities then arrested these immigrants and the haulier had to pay a fine, although he was unaware immigrants were on board.

boordsel
border
grens
Die steken de grens ook zonder visum over. They cross borders without a visa. In Rafa heeft Gaza een grens met Egypte. Gaza has a border with Egypt at Rafa. Er doen zich ook andere problemen voor aan de grens. There are other problems with borders.
grenzen
De grenzen van onze landen zijn Europese grenzen. Our borders are the European borders. Ten vijfde kennen zeeën geen grenzen. Fifthly, seas know no borders. De grenzen van Birma moeten open. Burma's borders must be opened.
grenzen aan
landsgrensHet Roma-volk heeft zijn Europese gezindheid altijd verheven boven elke landsgrens. The Roma people have always put their Europeanism before any border. Het is geen belemmering van het vrij verkeer om bij een landsgrens zijn paspoort te moeten tonen. It is not a barrier to the mobility of people to have to show a passport at the border. Binnen de Europese Unie vormen nu nog altijd de Pyreneeën een landsgrens waar van spoorbreedte gewisseld moet worden. Within the European Union, the Pyrenees still form a national border where the railway gauge has to be changed.

omboorden
omranden
omranding
omzoming
rand
Wij zijn geneigd te denken dat wij in een randgebied leven, dat wij geen oostgrenzen hebben. We tend to think we are out on the periphery, that we do not have borders to the east. De tekst moet in zwarte letters worden aangebracht met een zwarte rand van 3 mm minimaal en 4 mm maximaal, het lettertype moet helvetica zijn, enzovoort, enzovoort. The text must be in black lettering, with a black border of minimum 3 mm and maximum 4 mm thickness, the font must be Helvetica, and so on and so forth. Het is dus op termijn ons enige en laatste middel om Turkije te helpen, aan de rand van Europa, een groot, niet-religieus, democratisch, vreedzaam land en bondgenoot te blijven. It is, ultimately, our one and only way of helping Turkey to remain a great, secular, democratic, peaceful and allied country on the borders of Europe.
walkant
zoom