Dutch-English translations for rand

brim
us
After the summit, however, the Union's glass is now full to the brim. Na de top is het glas van de Europese Unie echter tot aan de rand gevuld. The toy box was filled to the brim with stuffed animals.He turned the back of his brim up stylishly.
edge
us
It is right on the edge of Europe. Dat ligt helemaal aan de rand van Europa.Mr Blair brought Britain to the edge of ruin. De heer Blair heeft Groot-Brittannië tot de rand van de afgrond gebracht. We have gone to the edge of the precipice but we have not gone over. Wij staan aan de rand van de kloof, maar we zijn er niet overheen.

border
uk
us
We tend to think we are out on the periphery, that we do not have borders to the east. Wij zijn geneigd te denken dat wij in een randgebied leven, dat wij geen oostgrenzen hebben. The text must be in black lettering, with a black border of minimum 3 mm and maximum 4 mm thickness, the font must be Helvetica, and so on and so forth. De tekst moet in zwarte letters worden aangebracht met een zwarte rand van 3 mm minimaal en 4 mm maximaal, het lettertype moet helvetica zijn, enzovoort, enzovoort. It is, ultimately, our one and only way of helping Turkey to remain a great, secular, democratic, peaceful and allied country on the borders of Europe. Het is dus op termijn ons enige en laatste middel om Turkije te helpen, aan de rand van Europa, een groot, niet-religieus, democratisch, vreedzaam land en bondgenoot te blijven.
brinkSudan is standing on the brink of disaster. Soedan staat aan de rand van een catastrofe. The high cost of diesel has pushed hauliers to the brink. Door de hoge dieselkosten staan onze vervoerondernemers al aan de rand van de afgrond. Mr President, everyone is saying: ‘Darfur is on the brink of the abyss’. Mijnheer de Voorzitter, iedereen zegt: "Darfoer staat aan de rand van de afgrond".
collar
us
Make sure your dog has a collar holding an identification taga collar of brawnA nylon collar kept the bolt from damaging the surface underneath
fringe
us
The negative impact is multiplied exponentially on the fringes of Europe and society. Aan de rand van Europa en de maatschappij worden de negatieve effecten in sterk verhoogde mate gevoeld. These were not people who were denied opportunities by being on the fringes of our society. Het gaat dus niet om kanslozen aan de rand van de maatschappij. The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society. Het probleem van geweld van mannen tegen vrouwen is geen randverschijnsel in de samenleving.
rim
us
Palm trees rim the beachA walking path rims the islandThe golf ball rimmed the cup