English-Dutch translations for calendar

kalender
Mijnheer Cassidy, uit de kalender die ik hier voor me heb, blijkt dat niet. Mr Cassidy, the calendar I have here does not show that.
agenda
Wij kijken uit naar een volle agenda voor de EU en de VS. We are looking forward to a busy EU-US calendar. Wij moeten vandaag de amendementen indienen voor de agenda voor het komend jaar. Today is the deadline for tabling amendments to next year's calendar of part-sessions. Wij hebben nauwkeurige en volledige informatie nodig over agenda's, samenstelling van comités en tijdschema's. We need to have precise and full information, agendas, the composition of committees and calendars.

schema
Het is van fundamenteel belang dat de relatie tussen de Europese Unie en Turkije gestoeld is op een schema van hervormingen die kunnen leiden tot toetreding. What is vital is making sure that relations between the European Union and Turkey are based on a calendar of reforms leading to accession.
vastleggen

Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years
A means to determine the date consisting of a document containing dates and other temporal information
A list of planned events
An orderly list or enumeration of persons, things, or events; a schedule
An appointment book , appointment diary (UK
To set a date for a proceeding in court, usually done by a judge at a calendar call
To enter or write in a calendar; to register

The three principal calendars are the Gregorian, Jewish, and Islamic calendars
Write his birthday on the calendar hanging on the wall
The club has a busy calendar this year
a calendar of bills presented in a legislative assemblly; a calendar of causes arranged for trial in court
The judge agreed to calendar a hearing for pretrial motions for the week of May 15, but did not agree to calendar the trial itself on a specific date

Dictionary