English-Dutch translations for certificate

attest
Kwijting verlenen is al met al het verlenen van een attest van goed bestuur. To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management. Dit attest moet in heel Europa geldig zijn, maar dan moet de opleiding ook in heel Europa gedaan kunnen worden. If this certificate is to be valid right across Europe, it should also be possible to train anywhere in Europe. Wij vinden dat er evenmin behoefte is aan een attest met een "Europees kwaliteitslabel" of een "Europees statuut" voor jonge vrijwilligers. We also do not think that there is a need for a certificate with a 'European quality seal' or a 'European statute' for young volunteers.
certificaat
De importeur moet erop kunnen rekenen dat een certificaat echt is. The importer must be able to rely on the authenticity of a certificate. Pas dan kunnen wij besluiten op welke voorwaarden en met welke bepalingen een certificaat nodig is. Only then can we decide under what conditions and on what terms a certificate is necessary. Een minimale hoeveelheid informatie, waaronder financieringsmogelijkheden, moet in het certificaat worden opgenomen. A minimum amount of information must be specified in a certificate, including funding options.

diploma
Dankzij de recente wetgeving kon ook dat probleem worden opgelost: buitenlandse diploma’s zijn nu gelijkgesteld met Sloveense diploma’s. Today, foreign certificates are officially recognised in the same was as Slovenian certificates. Dubbele diploma's worden immers niet in alle lidstaten van de Europese Unie wettelijk erkend. Dual certificates are not accorded legal recognition in all Member States. Uiteindelijk betalen wij niet voor getuigschriften en diploma's, maar voor de kwaliteit van het geleverde werk. After all, we are not rewarding certificates and diplomas, but the quality of the work done.
testimonium