English-Dutch translations for educational

onderwijskundig
Culturele en onderwijskundige uitwisselingen werken de opkomst van een georganiseerd maatschappelijk middenveld in de hand. Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society. Het omvat onderwijskundige activiteiten en ontwikkelingsactiviteiten met speciale aandacht voor acties tegen armoede. It includes educational activities and development activities with a focus on actions against poverty. Wij moeten de democratische, sociale, culturele en onderwijskundige belangen centraal stellen, niet de economische en technologische. We must focus on democratic, social, cultural and educational interests, rather than economic and technological.
opvoedkundig
Beweging is van groot opvoedkundig en medisch belang. Exercise is educationally important and vital for health. Sport heeft ook een opvoedkundige betekenis, zoals in het verslag staat. Unquestionably, sport is also of educational importance, as the report mentions. Onze inspanningen voor de waarde van sport en zijn sociale en opvoedkundige functie, draagt daartoe bij. Our work on the value of sport, on social and educational sport, will help to bring this about.

vormend
Dat zijn waardevolle middelen voor onze jeugd, die veel vertrouwen heeft in het educatief en vormend potentieel van dit programma. This is a valuable resource for our young people, who have great confidence in the educational and training potential of this programme. Mijnheer de Voorzitter, culturele reizen zijn in Europa uiterst belangrijk omdat onze cultuur vooral op vormende waarden berust. Mr President, I believe that educational systems are of particular importance in Europe because our culture is based largely on educational values. Er moet worden benadrukt dat bij het levenslang leren ook een algemeen vormend en niet alleen een beroepsgedeelte hoort. We must stress the importance of the fact that lifelong learning also involves an all-round educational element and not just a professional one.