English-Dutch translations for chair

stoel
Ik mag dit soort dingen eigenlijk niet vanuit deze stoel zeggen. I should not say these things from the chair. Wij hadden net zo goed tegen een lege stoel kunnen praten. We might just as well have had a debate with an empty chair. Toen ik binnenkwam, gebaarden ze me op die stoel te gaan zitten, maar dat deed ik niet.When I went in, they beckoned me to sit on the chair. I did not sit on the chair.
leerstoelIk verwees naar de leerstoel voor verpleegkundigen met een specialisatie in diabetes, waartoe een voorstel bij de Commissie is ingediend. I was referring to the chair for specialist nurses in diabetes, for which there is an application before the Commission. Het idee om een leerstoel-Jean Monnet te creëren over de vergelijkende cultuurgeschiedenis van Europa moet worden verwezenlijkt. The idea of creating Jean Monnet Chairs of comparative European cultural history is an initiative which must be carried through to a conclusion. Promotie is in de wetenschappelijke wereld afhankelijk van academische prestaties en de kans voor vrouwen om een leerstoel te krijgen is drie keer zo klein als die van mannen. Promotion in the scientific world depends on academic achievement, and a woman's chance of being appointed to a Chair is three times lower than that of a man.

zetel
Wat ons morgen rest, is een geheime stemming; ik roep u om uw eerste stem morgen om 10.00 uur te gebruiken om uw steun te laten blijken voor één zetel van het Parlement en een Fair Chair. It is a secret vote tomorrow; use your first vote at 10 o'clock to show your support for one seat and a fair chair. Ik sta achter de oordelen die ik verdedigd heb vanaf deze zetel en ik ben bereid om er rekenschap voor af te leggen. I stand by the judgments I made from this chair and I am prepared to be judged on them. Ik zie de zes extra zetels en de extra tolkencabine al voor me. I already envisage six extra chairs in this Parliament and an extra booth for interpreters.

Dictionary