English-Dutch translations for character

karakter
De voorgestelde maatregel heeft een sterk preventief karakter. The proposed measure has a strongly preventive character. Wij moeten het karakter van de Unie serieus nemen. We must give the character of the Union due consideration. Ik ben ook blij met het publieke karakter van Eurocontrol. I also welcome the public service character of Eurocontrol.
persoonlijkheid
We zijn ons allen bewust van de kleurrijke persoonlijkheid van de Italiaanse premier. We are all aware of the Italian Prime Minister's colourful character. Sport is het instrument bij uitstek voor de ontplooiing van de persoonlijkheid van jonge mensen en heel bevorderlijk voor onze algemene gezondheid. Sport is an excellent tool for shaping the character of young people and is very good for our general health. Door sport te beoefenen wordt van jongs af aan een persoonlijkheid ontwikkeld, ontstaat zelfbewustzijn, en dat betekent voor vrouwen in ieder geval emancipatie. Sport from a young age is character-building and fosters self-confidence, and for women, that always means emancipation.

aard
Het Handvest is van een andere aard. The Charter is of a different character. We hebben het hier over een Europees politiek probleem van strategische aard. It is a European political problem of a strategic character. Die verschillende koerswijzigingen hangen samen met de bijzondere aard van het dossier. These changes of heart are linked to the singular character of this case.
geaardheid
inborst
letterteken
merkteken
natuur
Wijn is diversiteit, is natuur, met verschillen op basis van onder andere weersomstandigheden en jaar. Wine is diverse, its diversity a manifestation of nature itself, owing its character to climate and vintage.

personage
Ik wil ook zeggen dat George Orwell het moeilijk zou hebben gevonden personages te bedenken als Rumsfeld, Cheney en Ashcroft. I also want to say that George Orwell would find it difficult to create characters like Rumsfeld, Cheney and Ashcroft. Laten we vooral niet denken dat het gewoon om dezelfde film met hetzelfde script gaat en dat alleen een van de personages veranderd is. Let us not pretend we will keep showing the same movie and keep the same script, but simply change one of the characters. Pluto is natuurlijk een minstens even sympathiek personage als Sissi, waardoor Oostenrijk zijn hachje zal kunnen redden. But at least the character of Pluto is as nice as Sissi, which will mean that Austria will get out while the going is good.
speler

A being involved in the action of a story
A distinguishing feature; characteristic; trait; phene
A complex of traits marking a person, group, breed, or type
Strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength
A unique or extraordinary individual; a person characterized by peculiar or notable traits, especially charisma
A written or printed symbol, or letter
Style of writing or printing; handwriting; the particular form of letters used by a person or people
A secret cipher; a way of writing in code
A person or individual, especially one who is unknown or raises suspicions
A complex number representing an element of a finite Abelian group
The estimate, individual or general, put upon a person or thing; reputation
A reference given to a servant, attesting to his/her behaviour, competence, etc
To write ; to describe

A single locus governing the petal colour character was detected on the linkage group A2
A study of the suspects character and his cast iron alibi ruled him out
He has a great deal of character.
You may not like to eat liver," said Calvins father, "but it builds character
Julius Caesar is a great historical character.
That bloke is such a character
an inscription in the Runic character
We saw a shady character slinking out of the office with some papers
That old guy is a real character.
in the miserable character of a slave
in his character as a magistrate
a mans character for truth and veracity
Her actions give her a bad character.

Dictionary