English-Dutch translations for consciousness

besef
Ons inziens is een van de maatstaven voor het besef van die historische uitdaging de mate van hervormingsgezindheid die de staten in de IGC aan de dag zullen leggen. We believe that one of the measures of the consciousness of the depth of that historic challenge will be found in the reformist appetite of the states in the IGC. Alleen het emotionele besef met betrekking tot de onvermijdelijkheid van het bestaan van Palestijnen en Israëli's als volkeren op die plek van de wereld, kan het proces weer stimuleren. Only the emotional consciousness of the inevitability of the existence of Palestinians and Israelis as peoples in this area of the world can stimulate the process again.
bewustzijn
Er is geen gezamenlijk bewustzijn dat meer kan lijden dat één bewustzijn. There is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one. Die angst kan het best overwonnen worden door een Europees bewustzijn aan te kweken. These can best be overcome by developing a European consciousness. Landsgrenzen nemen in het bewustzijn van de mensen een centrale plaats in. National frontiers are a central part of many people's consciousness.