English-Finnish translations for repair

korjataTukien avulla ei korjata ympäristölle aiheutuneita vahinkoja. Subsidies will not help to repair the environmental damage. Jos joudun auto-onnettomuuteen, voin arvioida auton kärsimän vahingon ja korjata sen. If I have a car accident, I can quantify and repair the damage. Puutteet pitäisi korjata, ja sen puolesta me nyt kamppailemme. Flawed ought to be repaired, and that is what we are fighting for now.
korjausSopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. It provides for the use and recognition of each other's repair and maintenance facilities. Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. The remedies in the directive - repair, replacement, reduction in price, refund - are easy to understand. Ennaltaehkäisy on aina halvempaa kuin tuhojen korjaus, ja tästä syystä minulla on kaksi ajatusta, joita voimme tarkastella hieman lähemmin. Prevention is always cheaper than repair and consequently, I have had two ideas which we can discuss a little further.

kunnostaa
käyntiMoottorin käynti oli tasainen.Kellon käynti on hidastunut.
korjaaminenTiedämme, että korjaaminen maksaa huomattavasti enemmän kuin ennaltaehkäisy. But we know that repairs cost a lot more than prevention. Kyseessä on muutakin kuin vahinkojen korjaaminen. After all, we are not only concerned with repairing the damage. Pitkäaikaisen metsienhoidon ainoana tavoitteena ei pidä olla metsäpalojen aiheuttamien tuhojen korjaaminen. Repair should not be the sole objective of long-term management.
lempipaikka
matkaolla matkalla kotiinHän on matkalla Kreikassa.Sinne on täältä viiden kilometrin matka.
remontoida

To restore to good working order, fix, or improve damaged condition; to mend; to remedy
To make amends for, as for an injury, by an equivalent; to indemnify for
The act of repairing something
The result of repairing something
The condition of something, in respect of need for repair
The act of repairing or resorting to a place
A place to which one goes frequently or habitually; a haunt
To transfer oneself to another place
to pair again

to repair a house, a road, a shoe, or a ship
to repair a shattered fortune
to repair a loss or damage
I took the car to the workshop for repair
If you look closely you can see the repair in the paintwork
The car was overall in poor repair before the accident. But after the workshop had it for three weeks it was returned in excellent repair. But the other vehicle was beyond repair
our annual repair to the mountains
to repair to sanctuary for safety

Dictionary