English-Dutch translations for crew

ploeg
Ik vroeg toen of iemand zou kunnen uitzoeken of die ploeg wel toestemming had om hier te filmen. I asked whether that camera crew was here by permission and could it be investigated.
teamMijnheer Provan, ik weet niet wie vergunning heeft gegeven voor deze televisieopnamen, maar het televisieteam heeft de zaal reeds verlaten. Mr Provan, I do not know who gave permission for the filming, but the camera crew has already left. Het is geen sinecure om van deze bonte verzameling een hecht team te maken, een Europese regering die in staat is het al jaren tanende prestige van de Commissie een halt toe te roepen. It takes someone on the ball to forge a unified team from this motley crew: a European government that is able to halt the Commission’s loss of prestige that has been going on for years.

bemannen
Het is nodig dat systeem uit te breiden en ook vooral te investeren in mensen, mensen aan boord, mensen aan de wal, mensen die de controles uitvoeren, mensen om de schepen te bemannen. It is necessary to develop that system and especially to invest in people, people on board ships, people on shore, people who implement the checks and people who make up the ships' crews.
bemanning
De voor de bemanning geldende regels gelden voor de gehele bemanning. The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole. Deze schepen moesten hun bemanning inkrimpen. These vessels had to reduce their crews. Wordt de bemanning behoorlijk behandeld in een dergelijk geval? Is the crew properly treated in such a case?
bemanningslid
Deze stellen dat elk bemanningslid belast is met veiligheidstaken en dus een opleiding moet volgen. They claim that every crew member is responsible for safety duties, and should therefore receive training. Nadat een bemanningslid naar het ziekenhuis overgebracht moest worden, werden 49 personen niet aan boord gelaten door de vluchtverordeningen betreffende bemanningstekort. They were among 49 passengers denied boarding because of airline regulations on crew shortage after a crew member had to be taken to hospital. In totaal zullen er zeventig vaartuigen van profiteren, twaalf meer dan met het vorige akkoord, en die zullen tenminste één plaatselijk bemanningslid aan boord hebben. In total, 70 ships will benefit from it, 12 more than in the previous agreement, and these will carry at least one local crew on board.
bemensing
een bemanning werven
gezelschap