Dutch-English translations for gezelschap

society
uk
us
This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structureIt was then that they decided to found a society of didgeridoo-playing unicyclistsThe gap between Western and Eastern societies seems to be narrowing
company
uk
us
Both are deprived of the company of loved ones. Beiden moeten het gezelschap van hun dierbaren missen. We are in pretty good company on this, if that is any consolation. Wat dat betreft, bevinden wij ons in goed gezelschap, mocht dat enige troost bieden. Six hundred children keep their mothers company in prison. Zeshonderd kinderen houden hun moeder gezelschap in de gevangenis.

circle
us
Children, please join hands and form a circle.Cut a circle out of that sheet of metalThe crank moves in a circle
club
us
Sweden is in a very exclusive club, almost alone at 1% of GNI when it comes to development assistance. Zweden bevindt zich in een zeer select gezelschap en staat zelfs bijna alleen met de 1 procent van het bni dat Zweden aan ontwikkelingshulp uitgeeft. Mr President, I am not sure I have ever enjoyed such largesse of time before in this House, but I am glad it is in the company of a select club! Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat ik hier ooit zulke zeeën aan spreektijd tot mijn beschikking heb gehad, maar ik ben verheugd dat het ten overstaan van zo’n select gezelschap is. She was sitting in a jazz club, sipping wine and listening to a bass players solo
community
us
a community of goods
companionshipIt may be said that companionship also, the fact of being together is something that needs in some way to be protected. Men kan tegenwerpen dat ook het gezelschap, het samenzijn een goed is dat op enigerlei wijze beschermd moet worden. Companionship that is based on culture, psychology, science, friendship or distant kinship may also deserve protection - why not! Ook een gezelschap dat een culturele, psychologische of wetenschappelijke basis heeft, of gebaseerd is op vriendschap of verre verwantschap, verdient dan bescherming, of niet soms? I am prepared to accept that line of argument but it then needs to be developed fully and not applied exclusively to companionship of a sexual nature. Ik ben bereid om die redenering te volgen, maar dan moet deze wel tot het uiterste worden doorgetrokken en niet alleen gelden voor gezelschap bedoeld in seksuele zin.
crew
us
If you need help, please contact a member of the crew.The crews of the two ships got into a fight.The crews competed to cut the most timber.
fellowshipThe Fellowship of the RingThe Fellowship of the RingThe Bishops family fellowshipped the new converts