English-Dutch translations for cross

kruis
Het Rode Kruis heeft een noodoproep gedaan. The Red Cross has raised the alarm. Het Rode Kruis heeft de noodklok geluid. The Red Cross has issued a warning call. Het Rode Kruis en de VN staan aan onze zijde. The Red Cross and the UN are on our side.
afvinken

balorig
crossTen derde de cross compliance. The third issue is cross-compliance. In de eerste plaats cross compliance. The first element is cross-compliance. Ik sluit af met de kwestie van de cross compliance. I shall close on the issue of cross compliance.
doodsangst
doorkruisen
Er zijn tientallen pijpleidingen die onze zeeën doorkruisen, zonder enig probleem. There are dozens of pipelines crossing our seas, with no problems whatsoever. Eén doosje per vrachtwagen om heel Europa te doorkruisen en niet 25 of 26. This will mean one little box per goods vehicle to cross the whole of Europe, rather than 25 or 26. Onderzoekers zijn bezig met zaken die geheim moeten blijven uit angst dat zij gerechtelijke procedures doorkruisen. Examiners are involved in matters that have to remain secret for fear that they will cross the path of judicial procedures.
doortrekken
dwarsbomen

geërgerd
geërgerde
korzelig
kregel
kruisen
Men zal onvermijdelijk nog het pad kruisen van de regionale samenwerking. Inevitably, it crosses the path of regional cooperation. Maar, mijnheer de Voorzitter en geachte commissaris, deze logica's zullen zich onvermijdelijk kruisen en samensmelten. However, Mr President, Commissioner, these logics are bound to cross over and merge. Dit zal de taak van de heer Brinkhorst om de degens te kruisen met de Raad overigens bemoeilijken aangezien deze laatste hier nooit wordt vertegenwoordigd. It is also going to make it difficult for Mr Brinkhorst to cross swords with the Council if it is never here.
kruisteken
overkomen
oversteken
Het oversteken ervan kost heen en terug bijna zeventien euro. To cross it both ways costs nearly EUR 17. Een grens oversteken was vaakeen levensgevaarlijke onderneming. Crossing a border often meant risking one's life. Vluchtelingen mogen niet gestraft worden voor het oversteken van grenzen. Refugees should not be punished for crossing borders.
slechtgehumeurd
tegenwerkend
tegenwerkende