English-Dutch translations for dessert

dessert
Ik "deserteerde vóór het dessert” om vervolgens te moeten constateren dat het debat was afgelast. I 'deserted before dessert', only to find the debate had been cancelled. Desertec zal niet het hoofdgerecht zijn op het menu van de EU-verbruikers, eerder een heel duur dessert.Desertec will not be the main course on the European Union consumers' menu. It is much more likely to be just a very expensive dessert.
nagerecht

toespijs
toetje
De lidstaten kunnen over deze gedeeltelijke modulatie "à la carte" beslissen, in plaats van een verplicht menu met "rechtstreekse steun" als hoofdgerecht en "plattelandsontwikkeling" als toetje. The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.