Finnish-English translations for todeta

state
uk
us
Allow me to briefly state my own. Haluaisin lyhyesti todeta omani. However, I should like to state the following: Haluan kuitenkin todeta seuraavaa. That should be clearly stated once and for all. Se pitäisi kerta kaikkiaan todeta selkeästi.
ascertain
us
Indeed, we can already ascertain that the changes that were made have brought the positions closer together. Voimmehan nyt jo todeta, että esitetyt tarkistukset ovat lähentäneet osapuolten kantoja. They are cheap, and, although the effect mechanisms cannot always be clearly ascertained using traditional methods, they work. Ne ovat halpoja, ja vaikka vaikutusmekanismeja ei aina täysin voida perinteisin menetelmin todeta, niin ne kuitenkin toimivat. We will immediately be able to ascertain the extent to which the spirit of this Agreement will also govern the actions of our institutions. Meillä on aivan pian mahdollisuus todeta, miten laajasti sopimuksen henki ohjaa myös toimielintemme toimia.

descriptive
establish
us
It took a long time for us to establish this, however. Kului kuitenkin pitkän aikaa, ennen kuin saatoimme todeta tämän. You yourself can establish whether the quorum is present. Te voitte itse todeta päätösvaltaisuuden. Rule 149 states that we can establish whether a quorum is present. Työjärjestyksen 149 artiklan mukaan me voimme todeta, onko istunto päätösvaltainen.
find
us
I have to say that I can only find a few general documents. Minun täytyy todeta, että olen löytänyt vain muutamia yleisluontoisia asiakirjoja. It has given us an opportunity to make two findings. Mietintö tarjoaa meille tilaisuuden todeta kaksi asiaa. We find that the outcome is not altogether convincing. Meidän täytyy todeta, että tulokset eivät ole vakuuttavia.