English-Dutch translations for devour

eten
We eten onze kinderen niet op; we voeden hen met dit voorstel. We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal. Ik zal onthouden wat hij zei over dat we onze kinderen moeten voeden in plaats van hen op te eten. I take note of what he said in relation to us nourishing our children rather than devouring them.
opslokkenDe ervaring leert dat talen die algemener en op economisch actievere wijze worden gebruikt, kleine talen "opslokken". Experience shows that languages which are used more widely and in a more economically active way 'devour' small ones. Als gevolg van het Verdrag van Lissabon gaan er nu stemmen op om het Parlement een groter deel van de middelen te laten opslokken. As a consequence of the Treaty of Lisbon, people are now saying that Parliament should devour a greater proportion of the money.

schransen
schrokken
verslinden
We hebben steeds minder tijd, en daarom verslinden we de ene toeristische attractie na de andere. We have less and less time, and so we devour one tourist attraction after another. En dan rijst de vraag of zij geen monster zal voortbrengen, dat iedereen zal verslinden. People are asking themselves whether a monster has been created which will devour us all. Het is noodzakelijk de schadelijke organismen te bestrijden die onze gewassen verslinden en beschadigen, zowel met het oog op de voedselveiligheid als op de bescherming en verbetering van ons milieu. Combating the pests that devour and damage crops is a necessary challenge in terms of both food security and the protection and improvement of our environment.
vreten