English-Dutch translations for diversion

omleiding
Ik wilde tevens wijzen op het belang van de vrijwaringsmaatregelen tegen omleiding van het handelsverkeer. I should also like to emphasise the importance of safeguards against the diversion of trade. Het risico van omleiding van producten via ongewenste kanalen neemt uiteraard toe wanneer grote hoeveelheden afgeprijsde producten naar ontwikkelingslanden worden uitgevoerd. Of course, if large quantities of tiered price products are exported to developing countries, the risk of trade diversion becomes high.
afleidingsmanoeuver

misleiding
omleggingBetreft: Omlegging van de Acheloos Subject: Diversion of the River Acheloos Aldus zijn onaanvaardbare praktijken zoals remailing en omlegging van postverkeer ontstaan. Thus unacceptable practices of remailing and trade diversion have developed. De omlegging van de Acheloos behoort tot de "grootschalige projecten" die in Griekenland met communautaire kredieten zullen worden gefinancierd. The diversion of the River Acheloos is one of the 'major projects' which will be financed in Greece from Community funds.
ontspannen
verleggingOndertussen worden andere kwesties waarover bezorgdheid bestaat, zoals de verlegging van het handelsverkeer in generieke geneesmiddelen, wel aangepakt. Concerns which have been raised, for example on the diversion trade in generic medicines, are being tackled. Het huidige voorstel van de Europese Commissie vormt een uitdrukkelijke bekrachtiging van de bestaande beschermings- en beheersmaatregelen om verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. The current European Commission proposal specifically ratifies the existing protective and control measures to avoid diversions of trade.
vermaak
verstrooien

A tactic used to draw attention away from the real threat or action
The act of diverting
Removal of water via a canal
The rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination, or to a different mode of transportation before arrival at the ultimate destination'''US FM 55-15 'TRANSPORTATION REFERENCE DATA; 9 June 1886'''''

Dictionary