English-Dutch translations for eye

oog
Hier is men vaak aan één oog blind.We often turn a blind eye to this. Dat moeten we goed in het oog houden. We must keep a watchful eye on this. Zoals u weet houdt de media ons nauwlettend in het oog. As you know, the eyes of the media are upon us.
bekijken
Ik zou sommigen onder u dan ook willen verzoeken ons doen en laten eens van dichtbij te bekijken. I venture to suggest that some of you should keep a closer eye on what is actually happening. Men moet India echter van binnenuit met andere ogen bekijken. But that is not how we should see it; we should look at India from within and with different eyes. U hoeft niets door de vingers te zien, ik vraag u echter de situatie niet alleen vanuit politieel, maar ook vanuit politiek oogpunt te bekijken. You do not need to turn a blind eye, but you should set political standards, not just police standards.

gadeslaan
in het oog houdenDat moeten we goed in het oog houden. We must keep a watchful eye on this. We moeten ook de cumulatieve effecten van onze maatregelen in het oog houden. We must keep an eye on the cumulative effects of the measures we take. President Loekasjenko blijft het maatschappelijk middenveld nauwgezet in het oog houden en weigert zijn greep op het land te versoepelen. President Lukashenko continues to keep a watchful eye on civil society and is unwilling to release his tight grip on the country.
nakijken
observeren