English-Dutch translations for homage

hommage
eerbetoon
Het boek Eerbetoon aan Catalonië is door een Schot geschreven. Er bestaat dus een sterk gevoel van solidariteit tussen onze volkeren. It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity. Ik zou vandaag in het Europees Parlement een eerbetoon willen brengen aan de Poolse bisschoppen. Speaking before the House today, I should like to pay homage to the Polish bishops. Wij zullen vanzelfsprekend tegen het eerbetoon aan het Verdrag van Lissabon door de heer Andersson stemmen. We will, of course, be voting against Mr Andersson's homage to the Treaty of Lisbon.

hulde
Daarom wil ik de rapporteur, de heer Ehler, hulde betuigen. Hij is er namelijk in geslaagd deze taak met een open geest te verrichten. That is why I must pay homage to the rapporteur, Mr Ehler, who approached his work with an open mind. Ik wil u ook danken dat u hulde hebt gebracht aan het historische werk van bondskanselier Helmut Kohl. I should also like to thank you for paying homage to the historic work of German Chancellor Helmut Kohl. Mevrouw de Voorzitter, daarom zou het Europees Parlement hulde aan zijn nagedachtenis moeten brengen. And so, Madam President, it is the duty of the European Parliament to pay homage to the memory of this man.
huldeblijk
huldiging
leenhulde
manschap

A demonstration of respect, such as towards an individual after their retirement or death
An artistic work imitating another in a flattering style. Recently, the pronunciation /oʊˈmɒːʒ/ has been introduced from French for this usage; see hommage, which preserves the French spelling
In feudalism, the formal oath of a vassal to honor his or her lord's rights
To pay reverence to by external action

Dictionary