English-Dutch translations for honour

eer
Uw aanwezigheid was ons een eer. We are honoured by your presence. Mijnheer Heaton-Harris, aan u de eer. Mr Heaton-Harris, the honour is yours. Mijnheer de Voorzitter, dit strekt u tot grote eer. Mr President, that honours you greatly.
eerbewijsStaat u ons dit eerbewijs toe en laat hun namen opnemen in de notulen, alstublieft. I ask you to honour them by having their names recorded.

eren
Laten we hen eren en gedenken. Let us revere and honour them. We eren de slachtoffers van deze moorden. We honour the victims of those murders. Met een minuut stilte eren we slachtoffers. We honour victims with one minute's silence.
ereteken
hulde
Voorzitter, hulde voor uw uithoudingsvermogen. Mr President, all honour to you for your stamina. Daarmee wil ik tevens hulde betuigen aan dit internationaal jaar van de bergen en aan de talrijke berggebieden die wij in Europa hebben. This is also in honour of the International Year of Mountains and the many mountains we have in Europe. Ik zet mijn speurtocht voort, maar het betekent niet dat er sprake zou zijn van een gebrek aan goede wil om u hulde te brengen zoals we dat zouden moeten doen en zoals wij ook doen. I am continuing my search but that does not indicate any lack of will to honour you as we should and as we do.
huldigen
lofDat verdient alle lof en waardering en aanvallen op de begrotingsautoriteit van het Parlement zijn daarbij niet op hun plaats. Our success should be honoured and appreciated and not be greeted with attacks on Parliament’s budgetary authority. Ik zou tot slot willen benadrukken dat ik het weliswaar vaak met u oneens ben, maar dat u lof verdient voor het werk dat u deze dagen verzet. I would like to end by stressing that, even though I might often disagree with you, we should honour the work you have been doing lately. Een grote verdienste dus: alle lof, alle respect en mijn complimenten voor de heer Varela Suanzes-Carpegna, maar ook hevige jaloezie, denk ik, van de kant van de andere commissievoorzitters. Great credit, therefore, great honour, great respect - but also great envy, I believe, from other committee chairmen - to Mr Varela, as well as my compliments.