Dutch-English translations for lof

chicory
credit
us
Let us give credit where it is due. Daarvoor verdienen ze onze lof. In that respect, all credit to the rapporteur. Wat dat betreft alle lof voor de rapporteur. Commissioner, you asked for credit, well, here it is. Commissaris, u vroeg om lof. Ik bedien u hierbij op uw wenken.

glory
us
honour
us
Our success should be honoured and appreciated and not be greeted with attacks on Parliament’s budgetary authority. Dat verdient alle lof en waardering en aanvallen op de begrotingsautoriteit van het Parlement zijn daarbij niet op hun plaats. I would like to end by stressing that, even though I might often disagree with you, we should honour the work you have been doing lately. Ik zou tot slot willen benadrukken dat ik het weliswaar vaak met u oneens ben, maar dat u lof verdient voor het werk dat u deze dagen verzet. Great credit, therefore, great honour, great respect - but also great envy, I believe, from other committee chairmen - to Mr Varela, as well as my compliments. Een grote verdienste dus: alle lof, alle respect en mijn complimenten voor de heer Varela Suanzes-Carpegna, maar ook hevige jaloezie, denk ik, van de kant van de andere commissievoorzitters.
praise
us
I believe in giving praise where praise is due, so a word of praise for the Council. Maar lof wie lof toekomt, en in dit geval is dat ook eens de Raad. The work was also widely praised. Er was veel lof voor het werk van de commissie. I therefore say to the rapporteur: praise where praise is due! Daarom zeg ik tot de rapporteur: u komt alle lof toe!