English-Dutch translations for hot

heetHet is een "heet" gebied, dat in conflicten terecht kan komen. It is a 'hot spot' which could result in conflict. Dat is vast een heet hangijzer voor u, commissaris! That sounds like a hot potato for you, Commissioner. Het is ook een heet hangijzer, omdat het bijna irrationele reacties losmaakt. It is a hot topic, because it has provoked near-irrational reactions.
geil

gloeiend
lekker
pikant
pittig
porno
Boycotdreigingen door consumenten kunnen de kranten ertoe dwingen om zulke advertenties te weigeren en hotels ertoe dwingen om pornovrij te worden. Threats of boycotts by consumers can force newspapers to refuse such ads and force hotels to become porn-free.
warm
Er is mij verteld dat hier geen warm water beschikbaar is. I am told we will not have hot water. Bij ons thuis komt er echter ook warm water uit, maar het is al goed dat er überhaupt water uit komt. Back home we also have hot water, but at least it is good to have some water. De Europese Unie blaast tegelijkertijd warm en koud.The European Union is blowing hot and cold at the same time.