English-Dutch translations for intricate

gecompliceerd
Dat zijn gecompliceerde thema' s waarvan we de details geval per geval moeten bespreken. These are thus areas which require us to discuss the most intricate matters on a case by case basis. We hebben gestemd over een extreem lang en ingewikkeld verslag, met een gecompliceerde tekst en structuur. We have voted on an extremely long and very complicated report, with an intricate text and structure. Tenslotte nog een woord van dank aan mevrouw Grossetête en vooral aan mevrouw Müller voor al haar gecompliceerde werk. I should like to finish off with a word of thanks to Mrs Grossetête and, above all, Mrs Müller for all her intricate work.
ingewikkeld
We hebben gestemd over een extreem lang en ingewikkeld verslag, met een gecompliceerde tekst en structuur. We have voted on an extremely long and very complicated report, with an intricate text and structure. Wij hebben echter belemmeringen opgeworpen, zoals de ingewikkelde octrooiwetgeving, die ons concurrentievermogen aantast. We have, however, put up obstacles such as intricate patent legislation, which is eroding our competitiveness. Wij moeten beseffen dat wij hier met een ingewikkeld geheel van militaire, politieke en sociaaleconomische problemen te maken hebben. We have to acknowledge that we are facing an intricate set of problems with military, political and socio-economic aspects.