English-Dutch translations for kiss

kus
Anderen denken dat je de ziekte alleen al kunt krijgen door een besmette persoon aan te raken of door uit hetzelfde glas te drinken of door een kus. On the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease.
kussen
Ik wens u een aangename vlucht en vergeet niet na de landing de grond te kussen. Have a good flight and kiss the soil when you land. Het is beter de hand van een lepralijder te kussen dan de hand van een idioot te drukken! It is better to kiss a leper than to shake hands with an idiot! Ik verwacht dan ook geen kussen van mijnheer Schulz en van mijnheer Cohn-Bendit. Maar goed, daar kan ik mee leven. I will not be expecting then any kisses from Mr Schulz or Mr Cohn-Bendit, but I think I will live.
smakker
zoenen
We weten dat de heer Berlusconi van zoenen houdt, maar hier zoent hij de verkeerde. We know that Mr Berlusconi likes kissing, but he is kissing entirely the wrong person. Meer dan 50 procent van de Europese bevolking is ervan overtuigd dat je aids via zoenen kunt oplopen. In Europe over 50% of the population believes that you can catch AIDS from a kiss. Wat ik wil zeggen is dit: ik begrijp dat u mensen moet ontmoeten die gemener zijn dan uzelf, maar u hoeft ze niet te zoenen. My point is this: I agree that you have to meet people nastier than yourself, but you do not have to kiss them.

Dictionary