English-Dutch translations for messenger

boodschapperBedankt dat u de boodschapper niet hebt neergeschoten! Thank you for not shooting the messenger! Maar dat betekent in zekere zin dat je de boodschapper doodschiet. But that is, in a sense, to shoot the messenger. In plaats van de wantoestanden aan te pakken worden de boodschappers gepakt. Instead of tackling abuse the messengers were detained.
afgezant

bode
Laat deze personen dat als een soort bodes doen, laat ze de oorkonden overhandigen, laat de bazuinen schallen en laat deze bodes dan weer uit elkaar gaan. They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways.
gezant
koerier