English-Dutch translations for mirage

luchtspiegelingHelaas is dat een luchtspiegeling. Zoals te verwachten, overigens: in de Europese Unie zijn de dingen nooit wat ze lijken. Sadly, of course, it is a mirage, because nothing is ever as it seems in the European Union. Natuurlijk is de oplossing voor dit alles - echte hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid - niets meer dan een luchtspiegeling. Of course, the solution to all of this - real reform of the common agricultural policy - is nothing more than a mirage. Die eisen zijn cruciaal om 2010 meer te doen zijn dan een technologische luchtspiegeling.These are essential elements if we are to ensure that 2010 is not merely a technological mirage.
luchtweerspiegeling

An optical phenomenon in which light is refracted through a layer of hot air close to the ground, giving the appearance of there being refuge in the distance
An illusion
To cause to appear as or like a mirage

Dictionary