English-Dutch translations for myself

zelf
Ik zou het zelf niet beter kunnen zeggen. I cannot put it better myself. Daar moet ik zelf nota van nemen. I must take note of that myself. Ik tracht dat zelf ook niet te doen. I also try not to do that myself.
me
Daar moet ik zelf nota van nemen. I must take note of that myself. Ik zou me willen beperken tot vier opmerkingen. I shall restrict myself to four remarks. Ik zal me beperken tot de volgende feiten. I will limit myself to the following facts.

mezelf
Waar zijn die mensen eigenlijk mee bezig, vraag ik mezelf dan af. What do these people get up to, I ask myself? Zo gaat het inderdaad beter en kan ik mezelf tenminste horen. That is indeed much better now - I can hear myself speak. Ik neem even 10 seconden voor mezelf, mijnheer de commissaris. Commissioner, I am now going to claim ten seconds for myself.
mijzelf
Ik zie mijzelf als een voorstander van de EU. I count myself a proponent of the EU. Ik voel mij een beetje een echo van mijzelf nu. I now feel that I am repeating myself. Ik beschouw mijzelf als een wereldburger. I regard myself as a citizen of the world.