English-Dutch translations for occupy

bekleden
In dit alles bekleden vrouwen een sleutelpositie. In all of this, women occupy a key position. Die wil noch de Raad noch de Commissie bekleden. Neither the Council nor the Commission is prepared to occupy it. Een concreet voorbeeld van deze zogenaamde multiculturele samenleving is het feit dat moslims hoge regeringsambten bekleden. A concrete example of this so-called multicultural society is the fact that Muslims occupy high government offices.
betrekken

bezetten
EU-lidstaten bezetten elkaar niet! EU Member States do not occupy one another. Sommigen zeggen dat men niet het recht heeft een land te bezetten. There are those who say we have no right to occupy a country. Ik antwoord hierop dat de geallieerden het recht hadden Duitsland te bezetten. To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany.
bezighouden
We moeten ons in de Europese Unie bezighouden met echte vraagstukken. We should occupy ourselves with proper issues in the European Union. Aanpassingen zijn hier nodig en die zullen ons in de onmiddellijke toekomst bezighouden. Adjustments are needed here, and they will occupy us in the immediate future. De komende weken en maanden zullen we onszelf bezighouden met deze vraagstukken. Over the coming weeks and months, we will be occupying ourselves with these questions.
innemen
Jammer genoeg kan de Europese Unie bij internationale ontmoetingen niet altijd de plaats innemen die haar toekomt. Unfortunately, the European Union is not always able to occupy its rightful place at meetings. Wij moeten een rol spelen op het internationale toneel, wij moeten daar een plaats innemen en hebben daar een taak te vervullen. We have a role to play on the international stage, a position to occupy, a vocation to live up to. Hier moeten alle leidinggevende personen, alvorens zij een leidinggevende positie kunnen innemen, een cursus gender training volgen.There, all senior managers have to undergo gender training before they can occupy a senior position.