English-Dutch translations for often

dikwijls
Wij hebben het zo dikwijls gekregen. They have given it to us so often. Geweld blijft dikwijls onbestraft. Violent criminals often go unpunished. Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. Stability and security often depend on them.
vaak
Ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren. It seems to me that we do this often, too often. Er wordt vaak gesproken van een "nulrisico" . We often talk of 'zero risk' . Te vaak is het wiel opnieuw uitgevonden en te vaak zijn verschillende rollen met elkaar verward. Wheels were too often reinvented and roles too often confused.

gedurig
menigmaal
Menigmaal beklagen we ons over een teveel aan bureaucratie wanneer we eigenlijk bedoelen dat we niet van plan zijn om mensen af te houden van dingen die ze niet zouden moeten doen. We often say 'red tape' when what we mean is that we do not want to stop people from doing something that they should not.
vaak, dikwijls
veelal
Deze is tastbaar en veelal ook zichtbaar, en vaak ook gemakkelijker te behandelen. This is tangible, often even visible, and is often easier to treat. Kinderarbeid gaat veelal gepaard met uitbuiting en armoede. Child labour is often linked to exploitation and poverty. Voor de sociale zekerheid zijn ze veelal een grote onbekende. They are often a major unknown factor for social security.
veeltijds