English-Dutch translations for point

punt
Mijn tweede punt is een punt van zorg. My second point is one of concern. Daarna zullen we punt per punt stemmen. Afterwards, we shall vote point by point. U stipt daar een zeer belangrijk punt aan. Your point is worth emphasising.
doel
Doel is dus de verbetering van de luchtkwaliteit. The point is thus to improve air quality. Helaas schieten enkele bepalingen echter hun doel voorbij. However, sadly, some provisions miss the point. Het vierde punt betreft het doel van het hele systeem. The fourth point concerns the purpose of the whole system.

doelpunt
doelstelling
Het eerste punt betreft de strategische doelstelling. The first point is the strategic goal. Punt nummer twee: de doelstelling. De doelstelling is aanzienlijk aangescherpt. My second point concerns the objective, which has been tightened up considerably. Zonder een duidelijke cijfermatige doelstelling heeft het allemaal weinig zin. Without a clear target, there is little point to all of this.
eenheid
Wij Europeanen zijn nog niet zo ver dat wij hier als een eenheid op kunnen treden. We are not yet at the point where we, Europeans, can genuinely take on a joint role. Een ander punt dat we in gedachten moeten houden heeft betrekking op de gegevensverwerking die de eenheid dient te waarborgen. Another point to bear in mind concerns the processing of the data that the unit is responsible for. Op gegeven moment zag het ernaar uit dat de eurozone en de EU als eenheid het jaar 2020 niet zouden halen. At one point, it looked like the eurozone and the EU might not make it to 2020 as an entity.
komma
locatie
Ik wil er tevens op wijzen dat de locatie van het toekomstige instituut geen triviale kwestie is. I would also like to make the point that the siting of the future Institute is no trivial matter. In elk geval kunnen de lidstaten zelf de locatie van hun meetpunten kiezen en dus moeten zij een manier zien te vinden om dit probleem het hoofd te bieden. In any case Member States are able to choose their own selection of monitoring points so they ought to be able to find a way in which they can actually deal with this difficulty.
neusOp een gegeven moment zei ze, tussen neus en lippen door, dat ze een voorstel zou gaan doen voor concrete maatregelen in verschillende sectoren. She said at one point, rather blandly I thought, that she was going to propose tangible measures in various sectors. Telkens opnieuw neemt men ons bij de neus door de tijden te manipuleren, en ook dit verslag over de Comoren wordt daarvoor gebruikt.Times are manipulated in order to score points over us and this report on the Comoros is being used for precisely this purpose. We moeten verder kijken dan onze neus lang is, en wat dat aangaat schiet de conventie helaas tekort. We need a more complex and comprehensive approach to the situation and from that point of view the convention itself is unfortunately at fault.

objectief
Ik zal een en ander zeer precies en objectief voor de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme uiteenzetten. I will make a very clear and very objective point to the Committee on Regional Policy. Het zou ervoor zorgen dat rapporteurs objectief naar de verschillende standpunten luisteren. It would cause rapporteurs to listen objectively to the various points of view expressed. Tot slot wil ik benadrukken dat het verslag ook een objectief beeld geeft van de rol van kernenergie. Finally, I want to point out that the report objectively expresses the role of nuclear energy too.
onderdeel
Aan dat onderdeel van het verslag kan ik mijn steun dus niet verlenen. So, on that point I cannot back the report. Op één onderdeel heb ik tegen zijn aanpak bezwaar. There is one point in his approach to which I object. Alleen over dit onderdeel lopen de meningsverschillen dus al hoog op. There is a huge divergence of opinion just on that point alone.
oord
plaats
Daar gaat het mij in de eerste plaats om. That is the main point for me. In de derde plaats is er de transparantie.My third point is transparency. In de tweede plaats zijn er de nationale verklaringen. Point number two is on national declarations.
plek
De heer Söderman heeft terecht de vinger op de zere plek gelegd. By touching on sore points, Mr Söderman has done the right thing. Gevangenissen zijn altijd de zwakste plek van een democratie. Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy. Ook dat moet dan op deze plek maar eens duidelijk worden gezegd. This is another point that needs to be made forcefully in the present debate.
schiereiland
Mijn laatste punt betreft de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO). My last point concerns the Korean Energy Development Organisation. Wat elektriciteit betreft zijn de zwakste punten de geïsoleerde positie van de Baltische staten en het Iberisch schiereiland. On electricity, looking at the weakest points, these are the isolation of Baltic countries and the Iberian Peninsula. Mijn laatste punt betreft een regio waar we blijk hebben gegeven van ons vermogen steun te bieden en waar we een niet onbelangrijke rol kunnen spelen, namelijk het Koreaanse schiereiland. My last point is that an area where we have manifested an ability to be a supportive but not an insignificant player is the Korean Peninsula.
spits
Door de effecten van de crisis worden de sociale verschillen in veel landen op de spits gedreven. The effects of the crisis are pushing social inequalities in many countries to breaking point. Het heeft geen enkele zin de zaak nog verder op de spits te drijven dan de ultraconservatieven graag willen. There is absolutely no point in forcing this issue more than the ultraconservatives are willing to tolerate.
standpunt
In dezen delen wij uw standpunt. We share your view on that point. Dat is ons Europese standpunt. That is our European point of view. Dat is in elk geval mijn standpunt. That, at least, is my point of view.
stip
target
tel
tijdpunt
tijdstipIk neem uw opmerking over het late tijdstip van dit debat ter harte. I take your point about the timing of this debate. Aangezien het tijdstip voor de stemmingen is aangebroken wordt het debat thans onderbroken. We shall adjourn the debate at this point for voting time. Alleen over het tijdstip wanneer dat gaat gebeuren, bestaat nog onduidelijkheid. What is still an open question is at what point in time they will do so.
tip
voegen
Ik zou daar twee punten aan toe willen voegen. I just wish to add two points. Ik zou er zelf nog enkele dingen aan toe willen voegen. I would like to add a few points of my own. Ik heb daar dus eigenlijk verder niets aan toe te voegen. So I have nothing more to add, in point of fact.
wijzen
Mag ik u daar dringend op wijzen? Could I put that point to you? Ik zou twee punten van de hand willen wijzen. I would like to reject two points. Ik wil graag op twee dingen wijzen.I would just like to make two points.