English-Dutch translations for appoint

• aanstellen
  De Commissie komt nu eindelijk in actie en zal binnenkort een functionaris aanstellen voor het kantoor in Cardiff. At last the Commission is starting to pull its finger out and will soon be appointing someone.
  Elke verzekeringsmaatschappij zal daarom in elke lidstaat een vertegenwoordiger moeten aanstellen. Every insurance company will, therefore, need to appoint a representative in each Member State.
  Kunnen we een nieuwe Commissie aanstellen in de eerste week van mei, als dit Parlement zijn werkzaamheden beëindigt? Can we appoint a new Commission during the first week in May when this Parliament is ending its work?
• aanwijzen
  Maar wie gaan we aanwijzen om deze macht uit te oefenen? Who, though, are we going to appoint to exercise these powers?
  Het zou een goede zaak zijn indien de Unie een contactpersoon zou aanwijzen die verantwoordelijk is voor de dialoog met de burger. It would be wise for the Union to appoint a contact person responsible for this area, namely dialogue.
  Natuurlijk kunnen de voorgestelde organisaties ook instanties aanwijzen die met de uitvoering van de getroffen maatregelen worden belast. Obviously, the proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing the planned measures.
• benoemen
  Wie benoemt hem, wie benoemen de rechters. Who will appoint him; who will appoint the judges?
  Wij zullen u tot ombudsman van de EP-leden benoemen. We shall appoint you defender of Members' interests.
  Dat is de situatie. We gaan u dus benoemen. We will therefore vote in favour of your appointment.
• bepalen
  Het is niet aan China om mijn agenda en mijn afspraken te bepalen. It is not up to China to fix my schedule and appointments.
  De Raad moet zo snel mogelijk bepalen wie er in de Raad verantwoordelijk is voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. The Council should appoint the Council's representative for the common foreign and security policy as soon as possible.
  Het nieuw verkozen Europees Parlement moet bepalen welke voorzitter en welke Commissie de Unie tijdens de periode 2000 tot 2004 moet hebben. The newly elected European Parliament should approve the appointment of the President of the Commission and the Commissioners for the period 2000 to 2004.
• beschikken
  Dat neemt niet weg dat de commissarissen benoemd zijn en dus zeker niet over de benodigde democratische legitimiteit beschikken. But the fact remains that the Commissioners are appointed, and their democratic legitimacy is, shall I say, far from evident.
  U zult, voorzitter Romano Prodi, na de investituur van dit Parlement over de mogelijkheid beschikken om uw politiek leiderschap te bewijzen in de aanwijzing van de nieuwe commissarissen. After your ratification by Parliament, Mr Prodi, you will be able to demonstrate your political leadership in the appointment of the new Commissioners.
  Maar u, voorzitter Romano Prodi, zult na de investituur door het Parlement beschikken over de mogelijkheid uw politiek leiderschap te bewijzen, ook in de aanwijzing van de nieuwe commissarissen. But you, Mr Prodi, will be able to demonstrate your political leadership once your appointment has been ratified by Parliament, in the appointment of the new Commissioners.
• kiezen
  Dames en heren, wederom komt ons Parlement bijeen om voor de komende halve legislatuurperiode zijn Voorzitter te kiezen. Ladies and gentlemen, once again our Parliament is meeting to appoint officers for the next six-month legislative term.
  Ik hoop dan ook dat er in de toekomst meer sprake is van democratie bij het kiezen van vertegenwoordigers van het Europees Parlement in dit soort belangrijke organen. I hope that, in future, the appointment of European Parliament representatives to these important bodies will be more democratic.
  Dat is de periode die minimaal nodig is om een nieuwe voorzitter van de Commissie te kiezen, zijn geloofsbrieven te onderzoeken en hem ook de tijd te geven om een nieuwe Commissie samen te stellen. That is the minimum amount of time required to appoint a new Commission President, get him approved and also to give him time to put a new Commission together.
• vaststellen
  Tot mijn genoegen kan ik vaststellen dat de aangewezen vertegenwoordigers van zeer hoog niveau zijn. I am pleased to see that the appointed representatives are of a very high calibre.
  Voorts zal een door de Commissie opgericht comité de maximumgehalten uitsluitend op grond van toxicologische overwegingen vaststellen. Moreover, a committee appointed by the Commission is to fix the limit values on the basis of a purely toxicological approach.
  In sommige landen, waaronder het mijne, zijn er enkele duizenden deskundigen aangenomen om kleine bedrijven door het hele land te helpen vaststellen of zij last zullen krijgen van dit probleem. In some countries - my own included - several thousand experts have been appointed to go round and help the small business community to identify whether a small business will be affected.

Definition of appoint

• To set, fix or determine by authority or agreement
• To name (someone to a post or role
• To furnish or equip completely; to provide with all the equipment or furnishings necessary; to fit out
• To equip with ; to assign authoritatively (some equipment
• To fix the disposition of by designating someone to take use of (it
• To fix with power or firmness by decree or command; to ordain or establish
• To resolve; to determine; to ordain

Related words

• self-appointed
• appointment
• disappoint
• disappointment
• disappointing
• disappointed
• appointed
• appointee
• disappointingly