English-Dutch translations for provoke

ontlokken
prikkelen
Het verleden zit vol leven, het wil ons prikkelen, provoceren en beledigen, het wil ons verleiden om het kapot te maken of opnieuw te schilderen. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it.

provoceren
We moeten ons niet laten provoceren. We must not allow ourselves to be provoked. Dit doen we niet om China te provoceren of tegen ons in het harnas te jagen. In doing this, we do not seek to provoke or antagonise China. Eén fundamentele verplichting hebben ze ons echter niet geleerd: dat wij geen terrorisme mogen provoceren. However, we have not been taught a fundamental obligation: not to provoke terrorism.
tergen
uitlokken
Deze wapens dragen bij aan het escaleren en uitlokken van langdurige conflicten. These arms escalate and provoke prolonged conflicts. Ik hoop dat het te zijner tijd een breder debat over EU-zaken zal uitlokken dan vandaag het geval was. I hope that it will some day provoke a wider debate on EU affairs than has been the case today. Ik weet dat u een nadere reactie van de heer Schulz wilt uitlokken, maar ik vraag hem zelfbeheersing te betrachten. I know you have provoked Mr Schulz into further comment but I would ask him to exercise self-restraint.

Dictionary